Template:PD-US-patent/ar

بصورةٍ عامَّةٍ، يقع محتوى براءات الاختراع الأمريكية المَنشُورة قبل 1 مارس 1989م في النِّطاق العامِّ. في حالات خاصَّة، قد يدَّعي مُطبِّقو البراءات أو مَالكوها وجود حقوقٍ للتأليف والنَّشر على أقسامٍ مِن المُستندات. وعندها يجب عليهم أن يُحددوا هذه الأقسام المَحميَّة وعليهم أيضاً أن يضيفوا تصريحاً لنصِّ البراءة أو التطبيق: جزءٌ مِن هذا البيان الوارِد في مادة مُستند براءة الاختراع هذه محميٌّ بحقوق التَّأليف والنَّشر. لا يعترض صاحب حامل الحقوق على تصوير المادة بهدف إعادة إنتاجها، أيَّاً كان المُصوِّر، طالما كانت العلامة التِّجاريَّة لمكتب براءات الاختراع والسِّجلات ظاهرةً كما هي في المُستند، بخلاف ذلك فإن الحقوق جميعها مَحفُوظةٌ. يلزم التَّحقق مِن وجود نصٍ مُشابهٍ في براءة الاختراع الأصليَّة قبل الافتراض بأنَّ محتوياتها في النِّطاق العامِّ (يمكن عندها إزالة هذا القالب واستعمال :{{PD-US-patent-no notice}} بدلاً عنه). ملاحظة: يسري ما سبق على الصُّور المَنشُورة قبل 1 مارس 1989م فقط. أمَّا براءات الاختراع المنشورة لاحقاً، فهي في الغالب الأعم محميةٌ بحقوق التَّأليف والنَّشر، وقد تكون في النِّطاق العامِّ في حالات مُحددة، مثلاً عدم الأهليَّة {{PD-ineligible}}.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-US-patent}} instead.